1 00:00:41,780 --> 00:00:44,591 A l'entrée il y a un grand groupe attendant le manager. 2 00:00:44,671 --> 00:00:47,326 - Kurt, il y a un problème ? - Non, aucun. 3 00:02:09,137 --> 00:02:11,280 S'il vous plaît, faites attention à moi. 4 00:02:11,860 --> 00:02:14,527 Je dois vous annoncer avec une grande tristesse 5 00:02:15,260 --> 00:02:17,394 Que notre cher roi Gustav V... 6 00:02:18,471 --> 00:02:19,598 est décédé. 7 00:02:24,700 --> 00:02:26,963 UN VRAI SECRET 8 00:02:27,043 --> 00:02:30,620 L'HISTOIRE DE KURT HAIJBY 9 00:02:30,700 --> 00:02:33,620 CINÉMA 10 00:02:34,660 --> 00:02:36,580 - Une entrée. - Il y a trois couronnes. 11 00:02:46,140 --> 00:02:49,163 Le soleil passe à travers le épais brouillard de novembre 12 00:02:49,243 --> 00:02:52,300 quand le cortège arrive à l'église de Riddarholmen. 13 00:02:52,900 --> 00:02:56,980 Le 9 novembre 1950, Le corps de Gustave V 14 00:02:57,060 --> 00:03:00,006 est transféré de la chapelle du Palais Royal 15 00:03:00,086 --> 00:03:04,214 à sa dernière demeure dans l'église funéraire des rois suédois à Riddarholmen. 16 00:03:11,714 --> 00:03:14,217 ...à la terre, parce que c'est de là que tu as été enlevé. 17 00:03:14,631 --> 00:03:17,729 Tu es poussière et tu retourneras à la poussière. 18 00:03:19,940 --> 00:03:21,714 C'est un salopard belliqueux. 19 00:03:23,540 --> 00:03:25,532 Désolé, excusez mon langage. 20 00:03:26,929 --> 00:03:29,220 Mais maintenant que le vieux roi est mort, 21 00:03:29,300 --> 00:03:33,100 Je pense que la presse n'agira pas comme cela a été le cas jusqu'à présent. 22 00:03:33,180 --> 00:03:34,580 Il ne respectera plus la monarchie. 23 00:03:35,380 --> 00:03:39,991 Maintenant il y a un réel danger pour entrer en contact 24 00:03:40,071 --> 00:03:42,891 avec un journaliste moins scrupuleux avec ses fantasmes 25 00:03:42,971 --> 00:03:44,460 et des accusations contre le roi. 26 00:03:44,540 --> 00:03:46,743 L'attaque est la meilleure défense. 27 00:03:47,420 --> 00:03:51,260 Je suggère que nous commencions une action en justice dans les plus brefs délais. 28 00:03:51,757 --> 00:03:55,380 Qu'il soit condamné et oublié. 29 00:03:56,100 --> 00:04:00,180 Oui, je te comprends, mais même si c'était le cas et il s'est avéré que c'était un cas de chantage, 30 00:04:00,260 --> 00:04:02,580 Cela a eu lieu dans les années 1930. 31 00:04:02,660 --> 00:04:05,140 Le délai de prescription pour le chantage, c'est dix ans. 32 00:04:05,220 --> 00:04:08,693 Oui, mais le crime a continué jusqu'en 1948. 33 00:04:11,340 --> 00:04:14,907 Ne penses-tu pas qu'il y a un danger se révéler 34 00:04:14,987 --> 00:04:20,420 certains faits problématiques concernant la façon dont Kurt Haijby a été traité 35 00:04:20,500 --> 00:04:22,140 pendant tout ce processus ? 36 00:04:22,220 --> 00:04:26,300 Cela n'a pas d'importance. Ils ont seulement été pris les mesures qui étaient nécessaires. 37 00:04:26,929 --> 00:04:30,830 Et ce qui serait souhaitable, ce serait que rien ce que nous devions faire était connu. 38 00:04:31,980 --> 00:04:34,580 Bien sûr, Il n’est pas nécessaire que ce soit comme ça, n’est-ce pas ? 39 00:04:41,820 --> 00:04:42,877 RAPPORTS MÉDICAUX 40 00:04:42,957 --> 00:04:44,740 CONFIDENTIEL QUESTION DE SÉCURITÉ NATIONALE 41 00:05:20,780 --> 00:05:23,137 Nous sommes censés gouverner le pays, 42 00:05:23,217 --> 00:05:25,540 ne pas nettoyer après toi un monarque mort. 43 00:05:25,620 --> 00:05:28,260 Qu'est-ce que la politique mais l'art de nettoyer et de dissimuler ? 44 00:05:28,340 --> 00:05:30,980 Je dirais que l'art de stratégie et de diplomatie. 45 00:05:31,060 --> 00:05:33,945 Et dire qu'il a continué comme ça pendant tant d'années. 46 00:05:34,500 --> 00:05:37,380 Le vieil homme a dû un désir impressionnant. 47 00:05:37,460 --> 00:05:40,620 Je ne pense pas que ce soit juste du désir. Je pense que c'était l'amour. 48 00:05:40,700 --> 00:05:42,420 - Amour? - Oui. 49 00:05:42,500 --> 00:05:45,940 En quoi l’amour d’un roi est-il différent ? celui d'un premier ministre ? 50 00:05:46,020 --> 00:05:49,300 La différence la plus notable est que c'était un amour pervers. 51 00:05:49,380 --> 00:05:51,090 Oui, c'est vrai, Osten. 52 00:05:52,140 --> 00:05:54,406 Mais qu'est-ce qui est considéré ou non un amour pervers 53 00:05:54,486 --> 00:05:56,725 a changé au fil des millénaires. 54 00:05:58,460 --> 00:06:00,060 Nous sommes des politiciens. 55 00:06:00,140 --> 00:06:04,056 Nous ne pouvons et ne devons pas influencer dans le système judiciaire. Ce n'est pas éthique. 56 00:06:20,140 --> 00:06:23,137 C'était comme si je n'avais jamais entendu parler parlons des huîtres. 57 00:06:23,217 --> 00:06:25,020 Ouais, ou c'était juste une vieille femme folle. 58 00:06:25,100 --> 00:06:27,663 "Messieur, j'ai entendu Ils servent des huîtres vivantes ici. 59 00:06:27,743 --> 00:06:29,453 - C'est fou." - "Oh oui?" 60 00:06:29,533 --> 00:06:33,185 "Oui. J'aimerais qu'ils tuent au mien avant de me les apporter. 61 00:06:33,265 --> 00:06:35,699 " Ne vous inquiétez pas. "Nous nous occuperons de les noyer, madame." 62 00:06:35,779 --> 00:06:37,792 - "Vraiment ? Comme c'est gentil." - "Ce sera un plaisir." 63 00:06:41,714 --> 00:06:43,300 - Kurt Haijby ? - Ouais? 64 00:06:43,380 --> 00:06:47,517 Nous avons un mandat d'arrêt. Vous devez venir avec nous immédiatement. 65 00:06:48,260 --> 00:06:49,291 Mais de quoi s’agit-il ? 66 00:06:49,371 --> 00:06:52,380 Il est détenu soupçonné d'extorsion aggravée. 67 00:06:52,460 --> 00:06:55,330 - Ce qui se passe? - Venez avec nous, M. Haijby. 68 00:06:58,140 --> 00:07:00,544 - Je peux m'habiller ? - Bien sûr. 69 00:07:06,340 --> 00:07:08,271 Ce n'est pas juste, il n'a rien fait. 70 00:07:43,060 --> 00:07:44,620 M. Örn, avocat. 71 00:07:44,700 --> 00:07:47,500 La somme qu'on lui reproche d'avoir obtenue de la Cour par extorsion 72 00:07:47,580 --> 00:07:49,449 est très élevé, mais nous pouvons prouver 73 00:07:49,529 --> 00:07:51,291 ce n'était pas autant d'argent qu'on le dit 74 00:07:51,371 --> 00:07:54,140 et je pense que cela affectera à la sanction en sa faveur. 75 00:07:54,220 --> 00:07:56,432 Alors supposez que je suis coupable. 76 00:08:05,060 --> 00:08:06,971 22124, Anna Haijby. 77 00:08:09,580 --> 00:08:10,687 C'est toi, Kurt ? 78 00:08:13,780 --> 00:08:16,020 - Chéri, tu pleures ? - Son nom est Örn. 79 00:08:16,100 --> 00:08:18,956 Mais je sais que ça n'a pas sa place au Barreau. 80 00:08:19,580 --> 00:08:21,433 Cela vient tout droit de l'enfer. 81 00:08:22,420 --> 00:08:27,289 Il ne croit pas un mot de ce que je lui dis. J'ai déjà été condamné, Anna. 82 00:08:35,140 --> 00:08:36,661 H. SJÖSTRÖM AVOCAT 83 00:08:38,180 --> 00:08:40,260 - Oui ? - Bonjour. 84 00:08:40,340 --> 00:08:42,700 j'aimerais parler avec l'avocat Henning Sjöström. 85 00:08:43,340 --> 00:08:44,853 Oui, oui, c'est moi. 86 00:08:45,460 --> 00:08:49,380 Désolé, j'ai bien peur de devoir refuser. Je ne peux pas accepter votre cas. 87 00:08:49,460 --> 00:08:54,100 - C'est la cinquième question que je pose. - Comme je viens de te le dire, je ne peux pas... 88 00:08:54,780 --> 00:08:57,380 Alors laissez-moi vous féliciter, Monsieur l'Avocat. 89 00:08:59,192 --> 00:09:04,940 Si jeune et pourtant j'ai les moyens refuser un travail payé en espèces. 90 00:09:10,380 --> 00:09:13,343 Eh bien, Mme Haijby, J'accepterai le cas. 91 00:09:14,700 --> 00:09:17,940 Mais je ne peux pas te donner de garanties concernant le résultat. 92 00:09:18,020 --> 00:09:20,371 La vie n'est pas une question d'avoir des garanties, 93 00:09:21,431 --> 00:09:23,490 Cela consiste à travailler très dur. 94 00:09:33,460 --> 00:09:34,657 Bonjour. 95 00:09:35,260 --> 00:09:36,957 - Kurt Haijby. - Henning Sjöström. 96 00:09:38,540 --> 00:09:42,180 C'est vrai. J'ai reçu de l'argent, des bijoux, une montre... 97 00:09:42,260 --> 00:09:45,580 Mais c'étaient toujours des cadeaux. Je ne lui ai jamais rien demandé. 98 00:09:45,660 --> 00:09:48,840 Êtes-vous convaincu que le roi Les avez-vous également vus comme des cadeaux ? 99 00:09:48,920 --> 00:09:51,750 Je pense que oui. Tous les cadeaux étaient l'idée du roi. 100 00:09:51,830 --> 00:09:54,100 - Je ne lui ai jamais dit de me les donner. - Déjà. 101 00:09:54,180 --> 00:09:57,780 Il avait des lettres, des photographies et des journaux. 102 00:09:58,580 --> 00:10:02,740 Ils auraient été mon salut. Mais Nothing a toujours tout contrôlé. 103 00:10:02,820 --> 00:10:06,980 Un jour, il est allé voir Anna et l'a convaincue pour le mettre de son côté. 104 00:10:07,940 --> 00:10:10,930 Rien ne leur a permis de m'envoyer aux États-Unis. 105 00:10:11,980 --> 00:10:15,000 C'est aussi Nothing qui a fait qu'ils m'ont déporté à Berlin. 106 00:10:15,080 --> 00:10:18,325 Et finalement, ce n'était rien qui m'a fait interner de force 107 00:10:18,405 --> 00:10:20,829 à l'hôpital psychiatrique de Beckombega. 108 00:10:22,460 --> 00:10:24,900 Rien n’a transformé ma vie en enfer. 109 00:10:31,100 --> 00:10:35,100 Si ce qu'il dit est vrai, Le procès ne peut se terminer que d’une seule manière : 110 00:10:35,180 --> 00:10:37,134 avec une absolution complète. 111 00:10:37,214 --> 00:10:39,820 Et nous exigerons une compensation à titre de dommages et intérêts. 112 00:10:56,980 --> 00:10:59,660 Et est-ce que cela s'applique à tout le matériel que j'ai demandé ? 113 00:10:59,740 --> 00:11:01,580 Oui, c'est vrai. Tout est confidentiel. 114 00:11:01,660 --> 00:11:04,681 D'ACCORD. Bien. Merci. Merci. 115 00:11:07,740 --> 00:11:09,060 Ouais? Bonjour. 116 00:11:09,820 --> 00:11:13,340 - Il est trop tard. - Oui, je sais. Il est déjà minuit passé. 117 00:11:13,420 --> 00:11:14,780 Quand rentres-tu à la maison ? 118 00:11:14,860 --> 00:11:19,020 Je dois rester encore quelques heures, chérie. Ensuite, je rentrerai à la maison. Aller dormir. 119 00:11:29,820 --> 00:11:31,776 Cinq minutes, monsieur Haijby. 120 00:12:01,400 --> 00:12:04,860 Comment oses-tu diffamer le roi ??? Ils devraient le pendre pour ça. 121 00:12:20,820 --> 00:12:21,920 Allez. 122 00:13:13,060 --> 00:13:15,140 - Bonjour. - Bonjour. 123 00:13:15,743 --> 00:13:18,100 Vue du boîtier 18B-52. 124 00:13:18,900 --> 00:13:23,820 L'accusation fait état d'extorsion aggravée depuis près de deux décennies 125 00:13:23,900 --> 00:13:27,140 et, en outre, danger pour la sécurité nationale. 126 00:13:28,100 --> 00:13:29,740 Laissons le procureur présenter son cas. 127 00:13:29,820 --> 00:13:33,349 S'il vous plaît, Procureur Ritterberg, présentez vos allégations. 128 00:13:33,429 --> 00:13:34,651 Merci. 129 00:13:37,220 --> 00:13:39,920 Nous accusons M. Kurt Haijby d'extorsion. 130 00:13:40,000 --> 00:13:45,449 Entre 1934 et 1938, M. Haijby a détourné 131 00:13:45,529 --> 00:13:49,734 d'une somme de 119.000 couronnes de l'État et de la Cour. 132 00:13:49,814 --> 00:13:56,340 Entre 1946 et 1947, La somme s'élevait à 15.000 couronnes. 133 00:13:56,820 --> 00:13:58,660 Haijby a menacé de le rendre public 134 00:13:58,740 --> 00:14:01,420 une prétendue relation érotique avec le roi Gustave. 135 00:14:01,500 --> 00:14:03,977 Évidemment, c'était inventé et totalement infondé, 136 00:14:04,057 --> 00:14:06,763 mais s'il n'a pas été livré de tout l'argent qu'il a demandé, 137 00:14:06,843 --> 00:14:09,206 Il a dit qu'il était prêt à tout dire. 138 00:14:09,900 --> 00:14:12,200 Même si ces accusations étaient 139 00:14:12,280 --> 00:14:14,906 juste des fantasmes morbides de l'esprit de Haijby, 140 00:14:14,986 --> 00:14:16,649 l'État et la Cour 141 00:14:16,729 --> 00:14:20,420 Ils ont cédé à son comportement constant et répétitif menaces et revendications. 142 00:14:21,140 --> 00:14:24,780 Commencez ce processus dans le passé C'était considéré comme très risqué, 143 00:14:24,860 --> 00:14:26,199 et des accusations sont déposées maintenant 144 00:14:26,279 --> 00:14:29,860 parce que cette extorsion Cela dura jusqu'en 1946 et 1947. 145 00:14:29,940 --> 00:14:34,740 Et la possibilité que cela reprenne doit être éliminé 146 00:14:34,820 --> 00:14:38,055 et Haijby, reconnu coupable et puni. Merci. 147 00:14:40,020 --> 00:14:42,100 Merci beaucoup. C'est au tour... 148 00:14:42,180 --> 00:14:44,079 C'est au tour de la défense. 149 00:14:45,260 --> 00:14:47,929 S'il vous plaît, monsieur... Sjöström. 150 00:14:49,660 --> 00:14:50,816 Merci. 151 00:14:55,860 --> 00:14:59,285 Il n'y a aucun doute cet argent a été donné à Kurt Haijby, 152 00:14:59,365 --> 00:15:02,860 mais cela n'a jamais été fait à la suite d'une extorsion. 153 00:15:02,940 --> 00:15:05,563 La relation entre le roi Gustav V et Kurt Haijby 154 00:15:05,643 --> 00:15:09,860 Ce n'est en aucun cas une invention. Ce n’est pas un fantasme comme le prétend le procureur. 155 00:15:09,940 --> 00:15:11,465 Qu'y avait-il entre eux 156 00:15:11,545 --> 00:15:14,860 c'était une vraie relation fondée sur le consentement mutuel. 157 00:15:14,940 --> 00:15:17,986 C'était une relation cela n'a pas pu se révéler 158 00:15:18,066 --> 00:15:19,900 et, par conséquent, il a dû être éliminé. 159 00:15:19,980 --> 00:15:23,358 L'argent n'a jamais été livré à la demande de Kurt Haijby. 160 00:15:23,820 --> 00:15:26,285 C'était de l'argent payé par l'Etat et la Cour 161 00:15:26,365 --> 00:15:28,848 en échange d'un exil forcé de M. Haijby, 162 00:15:28,928 --> 00:15:31,540 - sans la moindre raison... - Monsieur le Président, 163 00:15:31,620 --> 00:15:34,340 Si M. Haijby a des accusations Que faire contre l'État, 164 00:15:34,396 --> 00:15:36,860 je peux le faire en suivant les procédures appropriées, 165 00:15:36,940 --> 00:15:38,820 mais ce n'est pas ça ce qui est discuté ici. 166 00:15:38,900 --> 00:15:40,740 Votre avocat est très jeune, 167 00:15:40,820 --> 00:15:43,106 mais je pense que ce n'est pas nécessaire avoir beaucoup d'expérience 168 00:15:43,186 --> 00:15:44,578 pour comprendre cela. 169 00:15:45,820 --> 00:15:48,180 je demande à ton avocat cela colle au cas présent. 170 00:15:48,260 --> 00:15:50,534 Ce cas fait référence à une extorsion présumée, 171 00:15:50,614 --> 00:15:53,163 mais, depuis cette extorsion n'a jamais eu lieu, 172 00:15:53,243 --> 00:15:56,234 C'est mon travail de le prouver et donc je dois être clair 173 00:15:56,314 --> 00:15:57,563 les abus incalculables 174 00:15:57,643 --> 00:16:00,706 à laquelle il a été soumis depuis des années Kurt Haijby. 175 00:16:10,060 --> 00:16:12,380 Parfois, j'offre des cadeaux à ma fiancée. 176 00:16:12,460 --> 00:16:15,100 Un simple bijou, un manteau de printemps... 177 00:16:15,180 --> 00:16:17,140 Elle me surprend avec une cravate. 178 00:16:17,220 --> 00:16:21,260 Je suis heureux d'apprendre que l'avocat démontre sa profonde gratitude à sa fiancée. 179 00:16:21,340 --> 00:16:25,096 J'espère que ce raisonnement avoir un rapport avec l'affaire. 180 00:16:25,176 --> 00:16:28,634 Gardez-le, Monsieur le Président, Oui, je peux vous garantir qu'il le garde. 181 00:16:28,714 --> 00:16:30,500 Dans ce cas, veuillez continuer. 182 00:16:30,580 --> 00:16:35,180 Comme je l'ai dit, parfois ça me surprend avec une cravate ou un pull chaud. 183 00:16:35,260 --> 00:16:38,980 Ce sont des cadeaux que les amoureux s'offrent sans qu'il y ait d'obligation. 184 00:16:39,060 --> 00:16:41,806 C'est vrai que Kurt a reçu une montre en or et des bijoux, 185 00:16:41,886 --> 00:16:42,900 mais aussi de l'argent. 186 00:16:42,980 --> 00:16:46,660 Il l'a utilisé pour rénover son restaurant et pour payer un acompte pour la voiture. 187 00:16:46,740 --> 00:16:49,658 En ce sens, le couple du roi Gustav V et de Kurt Haijby 188 00:16:49,738 --> 00:16:51,020 Ce n'était pas différent des autres. 189 00:16:51,100 --> 00:16:53,360 des cadeaux ont été offerts simplement parce qu'ils le voulaient, 190 00:16:53,440 --> 00:16:55,700 pas parce qu’ils le devaient. 191 00:16:55,780 --> 00:16:58,415 La grande générosité ce que le roi a montré à son amant 192 00:16:58,495 --> 00:17:00,660 n'a pas été bien accueilli à la Cour Royale. 193 00:17:00,740 --> 00:17:04,860 C'est alors qu'il commença à recevoir l'argent de l'État et de la Cour, 194 00:17:04,940 --> 00:17:07,100 mais avec une condition sévère, bien sûr : 195 00:17:07,180 --> 00:17:11,580 toute relation avec le roi devait prendre fin et Kurt a dû s'exiler. 196 00:17:11,660 --> 00:17:15,620 Les abus dont il a été victime Ils ne l'ont pas fait, du moins je l'espère, 197 00:17:15,700 --> 00:17:20,655 des précédents dans une démocratie aimante de liberté et de respect comme la Suède. 198 00:17:21,260 --> 00:17:23,580 Le tribunal appelle le gouverneur Nothin. 199 00:17:34,660 --> 00:17:37,625 Moi, Torsten Karl Viktor Nothin, 200 00:17:39,020 --> 00:17:43,386 Je jure solennellement que je ne dirai que toute la vérité, 201 00:17:44,820 --> 00:17:48,532 sans rien cacher, ajouter ou modifier. 202 00:17:50,260 --> 00:17:53,656 Haijby a expliqué avec une clarté brutale ce que je voulais. 203 00:17:56,260 --> 00:17:57,284 Argent. 204 00:17:58,020 --> 00:18:01,460 Et si nous n'étions pas d'accord, diffamerait la monarchie. 205 00:18:01,540 --> 00:18:03,679 Il n'y avait pas de place pour des demandes reconventionnelles, 206 00:18:03,759 --> 00:18:07,820 et la seule chose que nous pouvions faire était de faire confiance qu'il ne répandrait pas ses mensonges. 207 00:18:08,820 --> 00:18:11,460 Nous n'avons pas ordonné son exil aux États-Unis, 208 00:18:11,540 --> 00:18:13,540 mais je dois dire que je comprends 209 00:18:13,620 --> 00:18:16,849 que les Américains Haijby se verra refuser l’entrée. 210 00:18:18,020 --> 00:18:21,660 As-tu déjà parlé avec la police allemande sur cette affaire ? 211 00:18:21,740 --> 00:18:25,580 Dis-moi, avocat, Cela vous semble-t-il vraiment probable ? 212 00:18:25,660 --> 00:18:28,260 que la Gestapo permet que je les contrôle ? 213 00:18:28,860 --> 00:18:32,140 Et avez-vous eu des contacts avec le Dr Rabe de Beckomberga ? 214 00:18:32,220 --> 00:18:35,700 Il est très possible qu'après ce procès il faut le faire. 215 00:18:36,860 --> 00:18:39,688 S'il vous plaît, Répondez à la question, monsieur Nothin. 216 00:18:41,100 --> 00:18:42,980 Je ne le connais que par ouï-dire. 217 00:18:43,060 --> 00:18:46,340 J'oserais dire que je l'ai secoué la main lors d'un événement public. 218 00:18:46,420 --> 00:18:49,943 Vous a-t-il parlé de Kurt Haijby ou discuté de votre cas avec lui ? 219 00:18:51,860 --> 00:18:53,508 Non, je ne l'ai jamais fait. 220 00:18:57,300 --> 00:19:01,060 Lui as-tu déjà demandé d'arrêter à sa relation avec Kurt Haijby ? 221 00:19:01,140 --> 00:19:03,020 Il n’y avait rien à mettre fin. 222 00:19:03,100 --> 00:19:06,420 Ce qu'il y avait C'était juste de l'intimidation et du chantage. 223 00:19:06,500 --> 00:19:10,980 Chantage continu que nous essayons de contrôler et de conclure. 224 00:19:12,020 --> 00:19:13,922 Avez-vous contacté Anna Haijby 225 00:19:14,002 --> 00:19:16,380 par rapport au divorce du mariage Haijby ? 226 00:19:16,460 --> 00:19:18,918 Non, je n'ai jamais rencontré Mme Haijby. 227 00:19:19,740 --> 00:19:22,563 Eh bien, nous suspendons la séance du déjeuner. 228 00:19:23,100 --> 00:19:26,687 L'audience reprendra à une heure et demie. Rendez-vous ici. 229 00:19:26,767 --> 00:19:29,750 Comment peux-tu t'asseoir là, sous serment, et mentir comme ça ? 230 00:19:30,260 --> 00:19:33,260 Tous les documents sont confidentiels et faites-y confiance. 231 00:19:33,340 --> 00:19:35,066 C'est un pari risqué. 232 00:19:37,486 --> 00:19:40,780 Kurt, tu dois manger. Il lui faut de l'énergie. 233 00:19:43,620 --> 00:19:47,422 Maintenant toi et moi allons y aller et nous leur donnerons une leçon. 234 00:19:53,780 --> 00:19:56,180 Le voyage aux États-Unis, Était-ce votre décision ? 235 00:19:56,260 --> 00:19:57,656 En aucun cas. 236 00:19:58,140 --> 00:20:00,280 C'était une demande. Je n'avais pas le choix. 237 00:20:00,360 --> 00:20:02,820 -Et votre séjour en Allemagne ? - C'était exactement pareil. 238 00:20:03,380 --> 00:20:05,056 - Ils m'ont forcé. - OMS? 239 00:20:05,540 --> 00:20:07,140 Gouverneur Nothin, bien sûr. 240 00:20:08,300 --> 00:20:10,752 Que s’est-il passé à votre retour d’Allemagne ? 241 00:20:12,340 --> 00:20:14,620 Eh bien, il venait à peine de descendre du train. quand ils m'ont attrapé 242 00:20:15,780 --> 00:20:19,020 et ils m'ont emmené à l'asile Beckomberga contre ma volonté. 243 00:20:22,500 --> 00:20:25,165 Que diriez-vous que c'était votre état mental à ce moment-là ? 244 00:20:25,245 --> 00:20:28,009 J'étais heureux, Heureux d'être enfin à la maison. 245 00:20:28,089 --> 00:20:29,661 Vous n'avez pas protesté ? 246 00:20:33,860 --> 00:20:36,380 J'ai résisté de toutes mes forces. 247 00:20:42,660 --> 00:20:46,140 Et les premiers mois là-bas, Les souvenirs sont comme un brouillard. 248 00:20:46,220 --> 00:20:47,340 Et après ça ? 249 00:20:50,660 --> 00:20:52,020 Eh bien, plus tard... 250 00:20:53,120 --> 00:20:55,700 J'ai commencé à faire semblant que j'ai pris les médicaments. 251 00:20:56,860 --> 00:20:59,420 -Qui était ton médecin ? - C'était le Dr Rabe. 252 00:21:20,020 --> 00:21:21,300 Voyons si j'ai compris, 253 00:21:21,380 --> 00:21:23,896 M. Haijby a-t-il souffert une crise après avoir été confiné 254 00:21:23,976 --> 00:21:27,249 et le traitement qu'il a prescrit Est-ce que cela le maintenait confiné ? 255 00:21:27,329 --> 00:21:29,940 C'est comme ça. Puisque le patient Il représentait un danger pour lui-même, 256 00:21:30,020 --> 00:21:33,820 - c'était nécessaire pour sa propre sécurité. - Ligoté et sous sédatif. 257 00:21:33,900 --> 00:21:35,761 N'est-ce pas une manière inhabituellement dure 258 00:21:35,841 --> 00:21:38,220 soigner un homme qui a subi une crise ? 259 00:21:38,300 --> 00:21:41,140 En fait, le patient Il n'a été ligoté qu'après son admission. 260 00:21:42,060 --> 00:21:43,860 Dès l'arrivée de Haijby dans le train de Berlin, 261 00:21:43,940 --> 00:21:45,420 Il a été transféré à Beckombega. 262 00:21:45,500 --> 00:21:49,020 Mais il avait réussi à atteindre à Stockholm sans aide. 263 00:21:49,820 --> 00:21:53,279 Cela ne ressemble pas à un homme. avec une dépression nerveuse, non ? 264 00:21:54,380 --> 00:21:58,900 M. Haijby a dû endurer être emprisonné en Allemagne. 265 00:21:58,980 --> 00:22:00,860 Mais une fois de retour à la maison, 266 00:22:00,940 --> 00:22:03,420 angoisse et pression ils ont fait des ravages 267 00:22:03,500 --> 00:22:07,780 et il n'en pouvait plus. C'est... C'est une réaction très naturelle. 268 00:22:07,860 --> 00:22:12,900 Et as-tu déjà parlé de l'affaire de M. Haijby avec le gouverneur Nothin ? 269 00:22:20,620 --> 00:22:21,740 Non, bien sûr que non. 270 00:22:22,860 --> 00:22:25,169 Nous ne parlons pas de patients à des inconnus. 271 00:22:36,943 --> 00:22:40,460 Anna Haijby, s'il te plaît, viens dans la salle 1 pour le cas B18-52. 272 00:22:42,260 --> 00:22:43,826 Oui, je l'aimais beaucoup. 273 00:22:44,940 --> 00:22:46,406 J'étais marié et heureux 274 00:22:46,486 --> 00:22:49,460 et notre société au restaurant Cela a fonctionné à merveille. 275 00:22:49,540 --> 00:22:53,540 Alors naturellement découvre qu'il m'était infidèle 276 00:22:53,620 --> 00:22:56,300 et il me trompait Cela m’a fait une grande impression. 277 00:22:56,380 --> 00:23:00,577 Cela m'a beaucoup affecté. Et puis j'ai décidé de le quitter sans réfléchir à deux fois. 278 00:23:00,657 --> 00:23:03,409 Mais seulement quelques heures plus tard commenter la raison 279 00:23:03,489 --> 00:23:05,563 avec l'avocat matrimonial 280 00:23:05,643 --> 00:23:08,860 et avouer que le roi était responsable, 281 00:23:08,940 --> 00:23:12,820 Le gouverneur Nothin est venu me voir pour me montrer votre inquiétude. 282 00:23:13,580 --> 00:23:15,540 Il a été très dur et a dit clairement 283 00:23:15,620 --> 00:23:18,620 Et si j'insistais encore ? dans l'implication du roi, 284 00:23:18,700 --> 00:23:23,580 elle serait accusée de... Qu'a-t-elle dit ? Activités séditieuses, il me semble. 285 00:23:24,460 --> 00:23:29,091 Si je gardais le silence, il s'occuperait de qu'il a reçu 15 000 couronnes 286 00:23:29,171 --> 00:23:31,700 et je deviendrais l'unique propriétaire du Lido. 287 00:23:31,780 --> 00:23:36,500 J'ai accepté l'accord et c'est quelque chose Ce que j'ai regretté chaque jour. 288 00:23:39,140 --> 00:23:41,240 Avez-vous eu de nouveau contact avec Rien après ? 289 00:23:41,320 --> 00:23:45,420 Oui, je l'ai revu en 1946, au printemps. 290 00:23:45,500 --> 00:23:49,538 - Tu es allé le voir ? - Non, à cette occasion je suis allé le voir. 291 00:23:50,060 --> 00:23:53,933 Kurt ne pouvait pas oublier les injustices qui avait été commis contre lui 292 00:23:54,013 --> 00:23:57,606 et il était convaincu qu'il avait le droit à une indemnisation qui, à mon avis, 293 00:23:57,686 --> 00:23:59,460 Je n'allais jamais recevoir. 294 00:23:59,540 --> 00:24:02,460 J'ai donc suggéré au gouverneur 295 00:24:02,540 --> 00:24:07,941 qu'ils donneraient de l'argent à Kurt chaque mois Que devrais-je payer de ma poche ? 296 00:24:08,021 --> 00:24:12,320 mais que Kurt devait croire qui venait de l’État et de la Cour. 297 00:24:13,500 --> 00:24:16,624 - Est-ce que Nothin était d'accord avec ça ? - C'est comme ça. 298 00:24:18,220 --> 00:24:21,890 - Vous ont-ils donné un reçu pour l'argent ? - Non, il s'est donné beaucoup de mal 299 00:24:21,970 --> 00:24:25,595 pour être sûr que l'argent n'a jamais pu être retrouvé. 300 00:24:27,060 --> 00:24:28,885 Maintenant, je réalise... 301 00:24:30,750 --> 00:24:32,309 à quel point j'étais naïf. 302 00:24:33,323 --> 00:24:35,354 Il n'y a plus de questions. Merci beaucoup. 303 00:24:50,100 --> 00:24:54,114 - Vous dites que Haijby vous semblait menaçant ? - Oui, beaucoup. 304 00:24:54,620 --> 00:24:59,540 Il était implacable dans ses revendications. Terriblement irascible. 305 00:24:59,620 --> 00:25:03,420 Cela a donc dû être un soulagement. aller aux États-Unis. 306 00:25:03,500 --> 00:25:08,211 En effet. C'était, comme tu l'as dit, un soulagement pour tout le monde. 307 00:25:09,300 --> 00:25:11,173 Et quand en est-il revenu ? 308 00:25:12,571 --> 00:25:15,580 Naturellement, ce fut une grande déception. 309 00:25:15,660 --> 00:25:18,986 La menace semblait plus... eh bien, encore une fois imminent. 310 00:25:19,860 --> 00:25:23,300 Et quand il est allé en Allemagne, Vous êtes-vous senti à nouveau soulagé ? 311 00:25:23,380 --> 00:25:24,700 Bien sûr, je dirais oui. 312 00:25:24,780 --> 00:25:26,820 donc je savais qui était parti aux États-Unis. 313 00:25:26,900 --> 00:25:30,459 Je savais qu'il était revenu de là et je savais qu'il s'était ensuite rendu en Allemagne. 314 00:25:31,300 --> 00:25:33,612 Où avez-vous obtenu ces informations détaillées ? 315 00:25:36,300 --> 00:25:37,500 N'avez-vous pas entendu la question ? 316 00:25:37,580 --> 00:25:42,210 - Où as-tu eu cette information ? - Eh bien, je ne m'en souviens pas. 317 00:25:42,290 --> 00:25:44,980 Vous nous avez fourni une histoire très détaillée, 318 00:25:45,060 --> 00:25:48,260 me souvenant de tout ce qui a été dit, presque mot pour mot. 319 00:25:48,340 --> 00:25:51,780 - Et tu as soudainement oublié ça ? - Eh bien, c'était il y a longtemps. 320 00:25:53,340 --> 00:25:57,035 Pas plus que tout ce qui finit se souvenir si clairement. 321 00:25:57,620 --> 00:25:59,980 Se pourrait-il que j'ai eu Il n'y a rien d'information ? 322 00:26:00,060 --> 00:26:02,860 - Non. - Vous avez oublié qui vous a donné l'information, 323 00:26:02,940 --> 00:26:06,408 mais, d'un autre côté, tu te souviens vite ce n'était rien ? 324 00:26:06,860 --> 00:26:08,808 Oui, maintenant, c'est juste que je... 325 00:26:10,980 --> 00:26:15,016 - Est-ce que Haijby lui-même vous a donné l'information ? - Non, je ne pense pas, parce que je n'ai jamais... 326 00:26:15,096 --> 00:26:17,460 Avez-vous pu obtenir les informations de la police ? 327 00:26:17,540 --> 00:26:21,293 Si Haijby était sous surveillance, cela pourrait être une possibilité. 328 00:26:21,940 --> 00:26:24,286 Je ne sais rien de tout ça. 329 00:26:25,020 --> 00:26:27,942 Vous ne savez pas si vous avez des informations policières ? 330 00:26:28,580 --> 00:26:30,540 Non, je veux dire, si je ne le fais pas... 331 00:26:30,620 --> 00:26:33,020 Toi et Rien avez planifié les voyages, 332 00:26:33,100 --> 00:26:36,740 Ils ont acheté les billets et ont pris soin que Haijby prendra le train pour Berlin. 333 00:26:36,820 --> 00:26:39,334 - N'est-ce pas vrai ? - Non, je... 334 00:26:39,414 --> 00:26:43,540 Ouais. Je suis désolé. Je n'ai pas entendu votre réponse. Et je vous rappelle que vous êtes sous serment. 335 00:26:44,140 --> 00:26:48,180 - Vous en êtes pleinement conscient. - Je suis désolé, je ne le pensais pas. 336 00:26:48,260 --> 00:26:50,700 Je m'excuse, Lord Chamberlain Lindner. 337 00:26:52,117 --> 00:26:53,691 Naturellement, vous êtes au courant 338 00:26:53,771 --> 00:26:55,755 sur quoi il est interrogé sous serment. 339 00:26:55,835 --> 00:26:58,740 Avez-vous aidé à planifier l'emprisonnement et l'exil ? 340 00:26:58,820 --> 00:27:00,940 Eh bien, on pourrait dire ça... 341 00:27:01,020 --> 00:27:03,420 Cela ne semble pas très sûr si la réponse est oui ou non. 342 00:27:03,500 --> 00:27:05,694 - Non, je ne le fais pas... - Tu es sûr ? 343 00:27:06,300 --> 00:27:08,418 Eh bien, alors je vous le demanderai à nouveau. 344 00:27:09,340 --> 00:27:12,020 - Avez-vous aidé à planifier... ? - Je n'étais pas impliqué. 345 00:27:12,100 --> 00:27:14,077 Mais savait-il ce qui se passait ? 346 00:27:14,660 --> 00:27:15,693 Non. 347 00:27:16,420 --> 00:27:20,073 Non, je ne savais pas. Je ne savais rien. 348 00:27:21,620 --> 00:27:23,220 Votre témoin, Madame le Procureur. 349 00:27:24,140 --> 00:27:25,140 Il n'y a pas de questions. 350 00:27:32,540 --> 00:27:36,143 Avez-vous rencontré Anna Haijby parler du divorce du couple ? 351 00:27:38,260 --> 00:27:42,362 Comme je l'ai déjà dit, Je ne connais pas du tout Anna Haijby. 352 00:27:44,440 --> 00:27:49,220 Avez-vous reçu entre les années 46 et 47 L'argent d'Anna Haijby 353 00:27:49,300 --> 00:27:51,980 que plus tard, selon elle, A-t-il été livré à M. Kurt Haijby ? 354 00:27:57,020 --> 00:27:59,229 Dans ce cas, je dois dire que... 355 00:27:59,971 --> 00:28:03,187 L'imagination de Mme Haijby Cela confine au délirant. 356 00:28:04,700 --> 00:28:08,225 Naturellement, je n'ai jamais participé dans quelque chose de si dantesque. 357 00:28:15,580 --> 00:28:17,913 Kurt, il doit le faire. 358 00:28:18,460 --> 00:28:22,380 - Pour renforcer votre crédibilité. - Et qu'ils puissent me condamner pour ça ? 359 00:28:22,460 --> 00:28:24,291 Non, l'homosexualité Ce n'est plus illégal ici. 360 00:28:24,371 --> 00:28:26,646 Mais elle a été classée parmi les maladies. 361 00:28:28,140 --> 00:28:30,521 Et le public me jugera durement. 362 00:28:31,480 --> 00:28:32,530 Kurt. 363 00:28:33,540 --> 00:28:35,781 Il doit admettre qu'il est homosexuel. 364 00:28:38,460 --> 00:28:39,831 D'accord, je vais le faire. 365 00:28:41,540 --> 00:28:42,540 Bien. 366 00:28:55,260 --> 00:29:00,286 - Racontez-leur ce qui s'est passé. Dis-leur que tu... - Ils ne peuvent pas s'adresser à l'accusé. 367 00:29:02,100 --> 00:29:03,660 Alors ils ont détruit sa vie 368 00:29:03,740 --> 00:29:06,972 parce que c'était toi objet de l'amour du monarque ? 369 00:29:07,052 --> 00:29:08,740 M. Haijby, était-ce un amour réciproque ? 370 00:29:23,060 --> 00:29:26,966 Le roi était un homme charmant et très prévenant. 371 00:29:27,740 --> 00:29:29,506 Il pourrait y avoir des choses 372 00:29:29,586 --> 00:29:32,196 auquel j'ai accédé parce que je me sentais obligé. 373 00:29:34,900 --> 00:29:40,728 Mais je ne lui ai jamais demandé d'argent. Jamais. Tout ce que j'ai reçu du roi, ce sont des cadeaux. 374 00:29:42,340 --> 00:29:44,060 Je vais lui demander directement. 375 00:29:44,140 --> 00:29:46,020 M. Haijby, êtes-vous homosexuel ? 376 00:29:51,860 --> 00:29:54,300 intimité avec lui Cela ne m'a jamais procuré aucun plaisir. 377 00:29:54,380 --> 00:29:57,220 Je vais vous le demander à nouveau. M. Haijby... 378 00:29:58,657 --> 00:30:00,740 es-tu homosexuel ? 379 00:30:16,060 --> 00:30:17,079 Non. 380 00:30:18,380 --> 00:30:19,940 Je ne ressens pas cette inclination, non. 381 00:30:23,780 --> 00:30:25,155 Il n'y a plus de questions. 382 00:30:27,460 --> 00:30:28,900 S'il vous plaît, Madame le Procureur. 383 00:30:28,980 --> 00:30:30,549 Vous prétendez que vous n'êtes pas homosexuel 384 00:30:30,629 --> 00:30:33,344 et pourtant Avez-vous entretenu des relations intimes avec le roi 385 00:30:33,424 --> 00:30:36,660 depuis de nombreuses années Pourquoi Sa Majesté vous l'a-t-elle demandé ? 386 00:30:37,860 --> 00:30:42,300 Je dois admettre qu'il est arrivé très loin juste pour honorer la monarchie. 387 00:30:42,380 --> 00:30:46,806 Et je n’avais pas non plus la moindre envie. exiger une compensation financière 388 00:30:46,886 --> 00:30:48,700 pour avoir honoré le roi pendant si longtemps. 389 00:30:49,860 --> 00:30:52,433 Et les avantages monétaires ceux qu'il appréciait étaient 390 00:30:52,513 --> 00:30:57,540 simplement des cadeaux entre amoureux. Mais n'es-tu pas homosexuel ? 391 00:30:57,620 --> 00:31:01,540 M. Haijby a reçu 134 000 couronnes 392 00:31:01,620 --> 00:31:05,020 et de nombreux cadeaux précieux du monarque pour l'avoir honoré. 393 00:31:05,100 --> 00:31:08,060 Ce que je dois dire. Ce qui est un paiement assez généreux. 394 00:31:08,140 --> 00:31:11,340 Non, je n'ai jamais demandé... Je n'ai jamais demandé d'argent. 395 00:31:11,420 --> 00:31:15,264 Et pourtant, reçu 134 000 couronnes. Parce que? 396 00:31:16,020 --> 00:31:19,194 Parce qu'il a été inventé qui avait eu une relation avec le roi. 397 00:31:19,780 --> 00:31:22,540 Et puis, de façon méthodique et depuis longtemps, 398 00:31:22,620 --> 00:31:25,860 il a exigé de l'argent en menaçant en rendant publics leurs mensonges. 399 00:31:26,660 --> 00:31:29,049 a déclaré qui a beaucoup de lettres d'amour 400 00:31:29,129 --> 00:31:31,720 et aussi des journaux qui maintiennent tous ses mensonges. 401 00:31:31,800 --> 00:31:34,220 - Et il a menacé de les rendre publiques. - Je les avais. 402 00:31:34,300 --> 00:31:37,157 Quelques tests qu'il n'a jamais pu présenter. 403 00:31:39,180 --> 00:31:40,516 Mais ils existaient. 404 00:31:55,700 --> 00:31:56,992 Anna ! 405 00:32:18,820 --> 00:32:19,980 Ils existaient. 406 00:32:20,060 --> 00:32:23,820 Aujourd’hui comme hier, il n’abandonne pas. L'extorsion continue. 407 00:32:23,900 --> 00:32:26,540 Écrira des articles, je parlerai aux journalistes, 408 00:32:26,620 --> 00:32:29,620 publiera un livre s'il n'est pas compensé pour ses souffrances. 409 00:32:29,700 --> 00:32:30,700 Quelles souffrances ? 410 00:32:33,780 --> 00:32:35,300 De quelles souffrances s’agit-il ? 411 00:32:38,400 --> 00:32:39,580 Hé? 412 00:32:40,620 --> 00:32:41,620 Monsieur Haijby. 413 00:32:44,040 --> 00:32:45,900 De quelles souffrances parlez-vous ? 414 00:32:58,740 --> 00:33:00,380 De quelles souffrances s’agit-il ? 415 00:33:06,020 --> 00:33:07,140 Il n'y a plus de questions. 416 00:33:07,780 --> 00:33:09,834 - Merci. - Merci. 417 00:33:10,860 --> 00:33:13,961 L'audience reprendra demain. Je t'attends ici. 418 00:33:16,140 --> 00:33:19,629 Les choses vont bien. Le juge est de notre côté. 419 00:33:23,100 --> 00:33:25,500 Mais le juge ne devrait pas être du côté de personne. 420 00:33:28,300 --> 00:33:31,340 Vous êtes sous serment, Torsten. 421 00:33:32,540 --> 00:33:34,471 Et je dois aussi servir le royaume. 422 00:33:35,260 --> 00:33:37,700 - Vous savez ce que cela implique. - Un jour... 423 00:33:38,860 --> 00:33:39,943 nous serons... 424 00:33:40,980 --> 00:33:43,771 devant lui... 425 00:33:46,100 --> 00:33:47,100 Le juge ? 426 00:33:47,940 --> 00:33:51,257 Le Suprême, le Tout-Puissant. 427 00:33:53,100 --> 00:33:55,669 Et avec lui, il n’y aura pas de place pour le mensonge. 428 00:33:58,860 --> 00:34:03,069 Si je suis reconnu coupable, À quelle phrase puis-je m'attendre ? 429 00:34:04,260 --> 00:34:05,975 Non, ils doivent l'acquitter. 430 00:34:09,069 --> 00:34:12,860 - Une sentence serait très injuste. - Oui, mais le monde est injuste. 431 00:34:14,780 --> 00:34:16,820 D'un an à 18 mois de prison. 432 00:34:32,460 --> 00:34:33,460 Ils m'ont harcelé. 433 00:34:34,260 --> 00:34:35,423 Ils m'ont poursuivi. 434 00:34:38,140 --> 00:34:42,120 Ces gens m'ont privé de ma maison et mon travail. 435 00:34:43,180 --> 00:34:45,553 De toutes les choses qui ont fait de moi un humain. 436 00:34:47,460 --> 00:34:49,821 Et le seul but était de me détruire, 437 00:34:50,540 --> 00:34:51,730 fais-moi taire 438 00:34:53,220 --> 00:34:54,475 et brise-moi. 439 00:34:56,940 --> 00:34:58,761 Mais je ne suis pas brisé. 440 00:34:59,620 --> 00:35:02,221 Parce que je crois que la justice prévaudra. 441 00:35:03,540 --> 00:35:05,620 Et que je serai indemnisé équitablement. 442 00:35:10,060 --> 00:35:11,958 Je jure que je n'ai jamais extorqué personne. 443 00:35:12,038 --> 00:35:12,820 Ah, n'est-ce pas ? 444 00:35:12,900 --> 00:35:16,180 "Ou bien je répandrai des rumeurs sur sa majesté le roi. 445 00:35:16,260 --> 00:35:19,514 - Ce n'est donc pas de l'extorsion ? - Je n'ai jamais fait ces demandes. 446 00:35:19,594 --> 00:35:22,174 "Ou, sinon, Je publierai les lettres et les journaux." 447 00:35:22,254 --> 00:35:23,740 Pensez-vous que ce n'est pas de l'extorsion ? 448 00:35:23,820 --> 00:35:26,158 C'était quelque chose que je devais faire pour montrer que... 449 00:35:26,238 --> 00:35:28,300 "Ou, sinon, Je parlerai à la presse." 450 00:35:28,380 --> 00:35:30,300 - N'est-ce pas de l'extorsion ? - Non, je... 451 00:35:30,380 --> 00:35:32,689 "Ou, sinon, J'écrirai un livre qui révélera tout." 452 00:35:32,740 --> 00:35:34,449 - N'est-ce pas de l'extorsion ? Non ? - Non. 453 00:35:34,529 --> 00:35:37,949 C'était la chasse aux sorcières de Nothin contre moi quoi depuis le début... 454 00:35:38,029 --> 00:35:41,269 a une obsession avec la personne du gouverneur Nothin. 455 00:35:46,300 --> 00:35:50,500 Son émigration ratée aux États-Unis Ce n'était pas la faute de Rien. 456 00:35:50,580 --> 00:35:53,220 et tu es dépravé la vie homosexuelle en Allemagne 457 00:35:53,300 --> 00:35:57,100 et l'emprisonnement ultérieur Ce n’était pas non plus la faute de Nothin. 458 00:35:57,180 --> 00:35:59,260 Il est responsable de sa maladie mentale, 459 00:35:59,340 --> 00:36:02,300 de son hospitalisation, de l'accord, de leur divorce... 460 00:36:02,380 --> 00:36:03,540 Monsieur Haijby, 461 00:36:03,620 --> 00:36:07,180 as-tu une responsabilité dans toutes vos actions ? 462 00:36:14,980 --> 00:36:17,569 Vous savez que la constitution de notre pays 463 00:36:18,180 --> 00:36:21,533 indique clairement que nous avons le devoir d'honorer et d'aimer le roi. 464 00:36:24,220 --> 00:36:27,408 Et il n'y a personne qui a honoré et j'aimais le roi comme moi. 465 00:36:30,700 --> 00:36:34,660 - Et comment m'ont-ils payé ? - Je dois demander à l'accusé de se contrôler. 466 00:36:34,740 --> 00:36:37,980 - M. Haijby, vous devez vous calmer ! - Il n'abandonnera pas jusqu'à sa mort ! 467 00:36:38,060 --> 00:36:40,820 Il veut me détruire ! C'est le diable qui est assis là. 468 00:36:40,900 --> 00:36:43,540 - J'exige que l'accusé se contrôle. - C'est le diable ! 469 00:36:43,620 --> 00:36:45,020 C'est le diable ! 470 00:36:45,100 --> 00:36:47,143 C'est le diable qui est assis là. 471 00:37:13,700 --> 00:37:18,275 La sentence va être prononcée dans le cas B18-52 en salle 1. 472 00:37:22,580 --> 00:37:24,420 Cela a été prouvé sans aucun doute 473 00:37:24,500 --> 00:37:26,849 que Haijby est coupable extorsion aggravée 474 00:37:26,929 --> 00:37:28,843 et je demande sa condamnation. 475 00:37:29,500 --> 00:37:33,020 Les abus qu'il a subis M. Haijby sont sans précédent. 476 00:37:33,100 --> 00:37:35,592 Je demande qu'il soit acquitté de tous les frais. 477 00:37:36,162 --> 00:37:38,353 Ce tribunal considère comme prouvé 478 00:37:38,943 --> 00:37:42,700 que M. Kurt Haijby Il est coupable d'extorsion aggravée. 479 00:37:42,780 --> 00:37:48,303 Et c'est pour ça que je suis obligé de le condamner à huit ans de prison. 480 00:37:49,100 --> 00:37:52,020 Cette phrase ne peut pas être fait appel devant une juridiction supérieure. 481 00:39:05,586 --> 00:39:08,585 Eh bien, numéro 143, le moment est venu. 482 00:39:10,180 --> 00:39:12,331 Vous êtes désormais un homme libre, M. Haijby. 483 00:39:25,300 --> 00:39:31,318 PRISON DE LA COURONNE 484 00:39:39,940 --> 00:39:41,036 Au revoir. 485 00:41:07,140 --> 00:41:08,897 - Café? - Merci beaucoup. 486 00:41:34,500 --> 00:41:36,980 Hier encore, le président Lyndon Johnson 487 00:41:37,060 --> 00:41:39,765 a donné des instructions au Commandement du Pacifique à Hawaï 488 00:41:39,845 --> 00:41:43,334 que les navires de guerre Américains dans les eaux internationales 489 00:41:43,414 --> 00:41:45,220 n'agissez pas seulement pour vous défendre, 490 00:41:45,300 --> 00:41:49,687 mais aussi attaquer avec l'objectif pour détruire et couler l'ennemi. 491 00:41:51,780 --> 00:41:54,049 Un porte-parole du Département d'État 492 00:41:54,129 --> 00:41:56,100 a dit que les accusations nord-vietnamiennes 493 00:41:56,180 --> 00:41:59,914 de l'agression américaine le long de sa frontière avec le Laos... 494 00:42:47,700 --> 00:42:49,700 Celui qui est tombé 495 00:42:49,780 --> 00:42:53,780 il se lève dans les bras de l'autre. 496 00:42:56,580 --> 00:43:00,220 Au-delà se trouve la réponse 497 00:43:01,157 --> 00:43:06,008 et seulement deux peuvent le trouver. 498 00:43:06,088 --> 00:43:10,779 Au-delà…